Tradilex

Política de cookies

1. Información general

1.1 Esta Política regula el uso de cookies y tecnologías equivalentes en la plataforma Tradilex, en cumplimiento del artículo 22.2 de la Ley 34/2002, de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico (LSSI-CE), del Reglamento (UE) 2016/679 (RGPD) y de la Guía sobre el uso de las cookies de la Agencia Española de Protección de Datos.

  • Responsable: Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED), NIF Q2818016D, calle Bravo Murillo, 38, 28015 Madrid, a través de su Grupo de Investigación TRADIT
  • Delegado de Protección de Datos: dpd@adm.uned.es

1.2 La información de esta Política se complementa con la Política de Privacidad de la plataforma, accesible en https://www.tradilex.es/politica-privacidad.

1.3 Esta Política sustituye a cualquier versión anterior; en particular, deja sin efecto las menciones a una aceptación «tácita» o «por uso» de las cookies y al «abandono de la navegación» como única alternativa, por resultar incompatibles con la normativa vigente.

2. Qué son las cookies

2.1 Las cookies son pequeños archivos que los sitios web almacenan en el dispositivo del usuario (ordenador, tableta o teléfono) al acceder a sus páginas. Permiten el funcionamiento del sitio, recordar preferencias, analizar su uso y, en su caso, gestionar contenido o publicidad.

2.2 A los efectos de esta Política, el término «cookies» comprende otras tecnologías equivalentes de almacenamiento y recuperación de información del dispositivo, como el almacenamiento local del navegador (HTML Local Storage) o las bases de datos integradas (IndexedDB).

3. Tipos de cookies

3.1 Las cookies pueden clasificarse conforme a los siguientes criterios:

  • a) Según quién las gestiona: propias (gestionadas por la UNED desde el dominio tradilex.es) y de terceros (gestionadas por entidades distintas, en particular Google LLC en relación con el vídeo embebido de YouTube).
  • b) Según su duración: de sesión (se eliminan al cerrar el navegador) y persistentes (permanecen durante el plazo indicado en el inventario).
  • c) Según su finalidad: estrictamente necesarias (técnicas), de preferencias, de análisis o estadística, y de marketing o publicidad.

4. Inventario de cookies utilizadas

4.1 Se relacionan a continuación las cookies utilizadas por la plataforma, conforme al rastreo automatizado de la herramienta Cookiebot, con su denominación, proveedor, finalidad, duración, tecnología y categoría:

5. Base jurídica y obtención del consentimiento

5.1 Las cookies estrictamente necesarias se instalan sin consentimiento previo, al amparo de la excepción del artículo 22.2 in fine de la LSSI-CE, por ser imprescindibles para prestar el servicio expresamente solicitado por el usuario.

5.2 El resto de cookies (preferencias, estadística y marketing, incluidas las de terceros cargadas por YouTube) requieren el consentimiento previo, libre, específico, informado e inequívoco del usuario, conforme a los artículos 4.11 y 7 del RGPD y al artículo 22.2 de la LSSI-CE.

5.3 El consentimiento se recaba mediante el banner mostrado en el primer acceso, que ofrece, con igual visibilidad y accesibilidad, las opciones de aceptar todas las cookies, rechazar todas las no necesarias y configurar el consentimiento de forma granular por categoría. La opción de rechazar es tan accesible como la de aceptar.

5.4 La continuación de la navegación, el desplazamiento por la página o la mera permanencia en el sitio no constituyen formas válidas de consentimiento. Las cookies no necesarias, incluidas las asociadas al vídeo embebido, no se instalan ni se cargan antes de obtener el consentimiento del usuario.

6. Idioma de la información

6.1 Tanto esta Política como el panel de consentimiento se ofrecen en el idioma activo de la interfaz (español o inglés), garantizando la equivalencia informativa entre versiones, en cumplimiento del principio de transparencia del artículo 12.1 del RGPD y de la Guía de la AEPD sobre cookies.

7. Contenido embebido de terceros (YouTube)

7.1 La plataforma incorpora vídeos de YouTube (Google LLC). Dicho contenido y las cookies que conlleva solo se cargan tras la aceptación del usuario; mientras no se preste el consentimiento, se muestra un aviso o marcador en lugar del vídeo.

7.2 Cuando es técnicamente posible, el vídeo se sirve mediante la modalidad de privacidad mejorada (dominio youtube-nocookie.com). Puede consultarse información ampliada sobre el tratamiento de Google LLC en https://policies.google.com/privacy.

8. Gestión, modificación y revocación del consentimiento

8.1 El usuario puede modificar o revocar su consentimiento en cualquier momento a través del icono permanente de gestión del consentimiento, visible en la plataforma, que da acceso al panel de configuración granular por categoría; y mediante la configuración de su navegador (sección 10).

8.2 La revocación surte efectos hacia el futuro y no afecta a la licitud del tratamiento basado en el consentimiento previo a su retirada. Puede implicar la pérdida de funcionalidades asociadas a las cookies bloqueadas, como la reproducción de vídeo embebido.

9. Transferencias internacionales de datos

9.1 La aceptación de las cookies de estadística y marketing cargadas desde youtube.com implica la comunicación de datos del usuario (dirección IP, identificadores técnicos y datos de interacción con el reproductor) a Google LLC, con sede en Estados Unidos, lo que constituye una transferencia internacional fuera del Espacio Económico Europeo.

9.2 Esta transferencia se ampara, según corresponda, en la Decisión de Adecuación EU-US Data Privacy Framework (Decisión de Ejecución (UE) 2023/1795, de 10 de julio de 2023), en la medida en que Google LLC esté certificada conforme a dicho marco, o, subsidiariamente, en las cláusulas contractuales tipo del artículo 46.2.c del RGPD. Si no se aceptan estas cookies, no se produce dicha transferencia.

10. Configuración del navegador

10.1 El usuario también puede restringir, bloquear o eliminar las cookies desde la configuración de su navegador, conforme a las instrucciones oficiales de cada fabricante:

10.2 El bloqueo de cookies a nivel de navegador puede afectar al correcto funcionamiento de determinadas funcionalidades de la plataforma.

11. Prueba del consentimiento

11.1 Conforme al principio de responsabilidad proactiva (artículo 5.2 del RGPD), el responsable conserva, a través de Cookiebot, evidencia del consentimiento prestado por cada usuario y sesión, con el identificador de consentimiento (Consent ID), la fecha y hora de la aceptación y la versión de la información facilitada. Esta evidencia se conserva durante la vigencia del consentimiento y, después, por los plazos exigidos a efectos de prueba.

12. Derechos de los interesados

12.1 El usuario puede ejercer los derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación y portabilidad, así como retirar el consentimiento prestado, dirigiéndose al Delegado de Protección de Datos en dpd@adm.uned.es o a través de la Sede electrónica de la UNED. Puede asimismo reclamar ante la Agencia Española de Protección de Datos (www.aepd.es; calle Jorge Juan, 6, 28001 Madrid).

13. Actualización de la Política de Cookies

13.1 Esta Política puede modificarse para adaptarla a novedades normativas, jurisprudenciales o técnicas, o a la incorporación, modificación o eliminación de cookies. La versión vigente será la publicada en el sitio web, con indicación de la fecha de última actualización.

13.2 Entrada en vigor a partir de su publicación.